Message of thanks to the Mayor of Douvres la Delivrande
Published: 22 September 2022
Dear Friends
Thank you so very much for the kind wishes you sent to the people of Axminster on the occasion of the death
of Her late Majesty Queen Elizabeth. The Town Council and the Church have had plans in place for many years
for what should happen. When the Queen’s death was announced on 8 September the flags outside the Guildhall
and on the Minster roof were lowered to half mast. Books of Condolence were opened the following morning.
Following the proclamation of the Accession to the throne of His Majesty King Charles III in London, the
proclamation was repeated on Minster Green in Axminster on Monday 12 September.
That is what appears in the photograph above – from left to right East Devon District Councillors
Paul Hayward and Sarah Jackson, the Town Crier Nick Goodwin, the Rector Clive Sedgewick, me,
Axminster Town Councillors Jeremy Walden, Steve Holt and Alfie Brooker, the Chair of Devon County
Council Ian Hall. In front of us were 50 or 60 members of the public.
On Sunday 18 September a Civic Service was held in the Minster, which was as full as it had been
for the joyful celebration of the Platinum Jubilee in June, followed at 8pm by a minute’s silence on
Minster Green, again attended by many people. For a small town we feel we did our best to mark
Her late Majesty’s passing, and the accession to the throne of the King. The flags remained at half
mast until the day after the funeral, yesterday, when the period of National Mourning ended.
Our kindest regards
Cllr. Jill Farrow
Mayor of Axminster
Cher Thierry, Chers Amis de Douvres
Merci beaucoup pour les condoléances et les voeux envoyés (par l'intermédiare de Caroline!)
au peuple d'Axminster suite à la mort de la reine Elizabeth II. Le Conseil Municipal et les membres
de l'église avaient prévu depuis longtemps des événements qui devraient se passer au moment de
son décès et quand il a été annoncé le 8 september les drapeaux sur le Guildhall et sur le toit de
l'église one été mis en berne. Le lendemain matin des livres d'or pour des condoléances ont été ouverts.
Suite à la proclamation de l'accession au trône de sa Majesté le roi Charles III à Londres, la proclamation
a été répétée sur 'le Minster Green' (les alentours de l'église) lundi le 12 septembre. C'est ce que vous
voyez dans la photo - gauche à droite les conseillers Paul Hayward et Sarah Jackson du East Devon
District Council, le crieur public Nick Goodwin, le pasteur Clive Sedgewick, moi Jill Farrow le maire,
les conseillers municipaux d'Axminster Jeremy Walden (vous allez le reconnaître - il est l'ex maire),
Steve Holt et Alfie Brooker et le président du Devon County Council Ian Hall. Devant nous se
rassemblaient 50 or 60 spectateurs.
Dimanche le 18 septembre une office 'civique' a eu lieu dans d'église, les participants étant aussi
nombreux que pendant la joyeuse fête du jubilé de platine en juin. C'était suivie par une minute du
silence en dehors partagée par beaucoup de monde. Etant donné que Axminster n'est qu'une
petite ville nous croyons que nous avons fait de notre mieux pour commémorer le décès de
notre reine et l'accession au trône du nouveau roi. Les drapeaux ont resté en berne jusqu'au
jour après les funérailles quand la période du deuil national s'est terminé.
Bien cordialement
Jill Farrow
Maire d'Axminster